tell me who you reaaaad!

an absolute gem of blogworld:

http://laurenleto.wordpress.com/readers-by-author/

lists a fairly great ammount of stereotypes of readers according to they favourite authors....a must read, and a great laugh!

Couleurs du monde 2009 - Septieme jour (20 juillet 2009) : Toulon

Aujourdhui : Journee pingouin! du moins pour moi. C'est la journee du protocole, on va rendre visite au conseil general et c'est le jour ou je doit faire la traduction simultanee pour les groupe et le conseiller....c'est tres tres marrant, mais pas mal coton!



donc petit dej et nous partons moi, moises et les representant des danseurs (andreis et Ana qui s'y collent!), en compagnie des delegations pour chaque groupe. A l'arrivée, on est recu par le conseil general. Les annees precedentes, je faisait une traduction simultanées des discours en anglais et en espagnol, mais cette annee, une autre personne parle espagnole et s'occupe de la traduction, ce qui me permet de ne pas trop trop jongler avec les langues.

On commence donc avec je discours de M'sieur canapa, en traduction simultanée. Le probleme avec le simultané, et que celui qui fait le discours il a beau dire qu'il fera bref, il nous fait des tirades de 2-3 minutes, et moi j'ai oublié le debut de la phrase avant de faire ma traduction:-)!! enfin ca se passe assez bien. Le discours terminé c'est le moment des echanges de cadeau avec le conseille. Je fait l'interprete entre les different groupes (tout seul cette fois ci). moment cocasse, les russes ne parle que russe. il me demande en russe si je parle russe, je lui repond non... on peut essayer en suedois mais c'est mon dernier mot! heureusement, une des danseuse georgienne parle russe et anglais, donc on arrive a former un dialogue, via 2 interpretes:-).


une fois les cadeaux echangé avec tout les groupes, on prend un petit apero et vers 12h nous rentrons tous vers le centre.


le soir, on est a toulon. C'est la troisieme annee que je m'occupe de groupes a toulon, et chaque annee c'est les memes qui font la technique pour nous. des gens tres tres gentils, mais pas vraiement debordant de competence. bon gres malgres, on fini par faire un semblant de balance correcte (1h30 de boulot, crevant), et on corrigera en direct pendant le concert. On a aussi un super catering (le mot du metier pour dire: restauration), ou notre moises nous fait un tres chouette discours (y'avais du vin a table, donc discours!). entre temps, max gere une galere a cause d'une histoire de costume (des bottes qui manquent, si je me rapelle bien)

notez le paquet de spaghetti au sol...

le spectacle se passe tres bien, le public aprécie. Lin (charango) fait son solo sur el condor pasa. forcement la foule est ravie. le show file bien, on a pas eu de probleme majeurs bien que la sono nous aie fait quelque frayeur. Le groupe est content du resultat, le public aussi, c'est ce qui compte.

a la fin du spectacle, on a fait la surprise au groupe d'embarquer tout le monde chez tonton, pour une after party en l'honneur d'horacio, qui fetait ses 21 ans pendant le festival. Donc une fois le materiel embarque, nous revoila tous en route vers la garde, pour une nuit qui sera treeeeees treeees longue. Au menu, apero, chanson et danse, comme d'hab!




la petite histoire du jour: Aux moment de dire bonne nuit a tt le monde. denise affolée me dit qu'elle ne sait pas ou est Lady (une de ses voisines de chambre pendant le sejour). on attend un peu, puis en passant chez les musicos, johan me dit aussi que horacio est manquant. Vu que moi j'ai quand meme la responsabilité du groupe, je fait le tour des chambres voirs si ils serait pas avec d'autres en train de finir les restes de fiesta, mais bon rien ne donne. la je commence un peu a baliser, parce que ca serait vraiment pas cool s'il s'etaient barré dieux sais ou. Resultat des courses, je me retrouve avec diego et johan a faire le tour du centre a la recherche de mes deux nouveaux tourteraux. on finis par les retrouver, et tout le monde va se coucher....a 6heure du matin!

Petite Breve de comptoir du vendredi.

voila, c'est il me semble la vrai premiere breve du comptoir du Dr F. resultat d'un seminaire sur le futur du reseau aussi fascinant qu'une expo sur les rites reproductif des mollusques.

Web 2.0, quand les cyber-trou-du-cul nous refont leur bulle....

Vous vous rappellez? l'an deux mille, Y2K, les ordis allaient nous peter a la tronche. C etait aussi sur que le tiercé a guy lux. Resultat, au lieu d'un crash collossal, on a eu un gros rien, un pshitt, comme dirait un président a 84%. Les gagnant dans tout ca? ben comme d'hab, billou et ses copains. C'etait meme devenu une specialité dans le monde du consulting (oui oui, on pouvait etre un specialiste Y2K AVANT que Y2K arrive. le consulting est un metier qui refuse le concept de la causalité du temps.).

meme pas un an apres, le cyber trou du cul trouve une nouvelle niche (j'oserai "un nouveau trou", mais ca serai lourd). il appelle ca la nouvelle economie. ce qui a de nouveau? ben maintenant on vend du riend, nada, zip, walou. Msieur nazedaq a la gaule pour la nouvelle donne. et apres quelque mois, les investisseurs se rendent compte que a part des stock options, ya pas grand chose qui sort du machin. d'ou super uber crash, ouin ouin les new-winners se vautrent, rangent leur startup et cache le diplome de HEC par correspondance.

Le web continue sa petite vie, le rebel google finis par prendre la place du calife en matiere de technologie intrusive. On peut acheter de plus en plus de truc en ligne et on apprend de moins en moins. Le site le plus rentable de la planete montre des videos d'un hamster sur un tricycle et depasse meme le business de la pignole en ligne...tout fout vraiment le camps. ou est mon internet libertaire du debut? mon altern.org, mygale, tout ces ilots de liberté pas conne qui faisait le charme de mon web adoré?

on en arrive a maintenant. Le cyber trou du cul invente le nouveau concept top bab. apres le web 1.0, celui des looser gauchistes, le web 1.5 celui des marchand aux dent longues, voici le web 2.0. toujours reservé aux marchand, mais les dents sont tellement longues qu ils peuvent rester planqué en coulisse et se goinfrer en silence. Le web 2.0 c est le royaume du que dalle, du rien a dire...le tout sur-supra connecté. Entre twitter (twitter: the microblog:le truc pour dire a tout le monde que vs etes parti aux chiotte, maintenant vs etes a la biblio, ps la je suis avec moman, pis la je fait rien, pi la je dort, pi la je bois mon caf....fascinant), le friendster, le facebook, le myspace, sans parler de second life. On est arrivé a faire acheter de l immobilier virtuel. ouf il sont, je vous dit!


vu le boulot que je fait, vs imaginez que notre bo department marketing il adooooooore le web2.0. ca genere du trafic, ca veut dire un plus gros reseau, ca veut dire plus de boulot pr nous. on a meme deja pensé au web 3.0. les cyber trou du cul du metier (pardont: les faiseurs de mode) me disent que ca sera top bab: des serveurs d information, des serveur d'application partout, tout connecté partout, mobile internet, tout open (ben oui, la vie privé c est un truc de vioc)...

Tout cela me facilite violement le transit intestinal. je voyais internet comme un liberateur d idee....et c est devenu un mega compresseur d opinion. orwell a encore et toujours raison...we love big brother

war is peace
freedom is slavery
ignorance is strength

Couleurs du monde 2009 - Sixieme jour (19 juillet 2009) : Le Pradet et La Garde

Aujourd'hui, double ration! Le groupe joue le matin une animation au centre ville du Pradet, avec le groupe turc. Le soir, on joue a la garde avec les locaux de La Farigoulette, puis on a prevu d'aller voir un des finals au Pradet. Entre temps max et moises iront recuperer Diego ("Chicho" pour tout le monde, qui ressemble au fils caché du president du festival...), Carmen Rosa, et Valeria, les 3 danseurs qui durent quitter le perou en retard pour cause d'examens (scolaire les examens. ils avaient pas la rage, rassurez vous!).

Les demoiselles ce matin la....les garcons sont encore trop bourrés pour se lever. Fallait frapper tres fort aux portes le matin!

Le matin (apres un effort surhumain pour se trainer au petit dej pour certain :-) ) tout le monde s'habille, vu qu'il faut arriver en costume au Pradet. Les musiciens sont en civil. On arrive sur la place et on se met sur un coins a l'ombre pepere. Le proprietaire de la porte au coin a l'ombre gueule parce que on est devant chez lui. Surement qu'on lui rallonge le trajet pour aller au bar....J'ai un peu de mal a comprendre comment on fait pour habiter au centre ville si on aime pas voir du monde - Il doit aboyer souvent !

La Famille (et julio!)...comment ca des tronches de cadavres saouls?

Enfin, on ignore l'abruti de service et vers 11h on demarre notre animation. Comme Alex ne joue pas (basse electrique donc forcement sur une parade c'est limite), lui et moi on tente - avec vraiment pas beaucoup de succés, de fourguer les CDs du groupe au public. En passant parmis le public je voit, parmis la galerie de philosophes de troquet, qu'un certain detenteur du pouvoir executif gardeen prefere s'exiler pour picoler le dimanche matin (c'est connu le pastis pradetan il vaux les 5 kilometres de deplacement).

La presentation, elle, a beaucoup de succés. Les turques suivent, pareil, tout se passe bien. puis a l'improviste, les deux groupes de musiciens decident se mettent ensemble et emmenent tout le monde dans une grande farandole. C'est un joyeux bordel, tout le monde rigole, encore un moment fort du festival!

Le perou et la turquie ont vraiment passé de tres bons moment ensemble durant ce festival, ca fait vraiment plaisir a voir. au retour on embarque une partie de la coree, et jack oublie son "bombo andino" (tambour andin), sur la place.....on le recuperera le soir meme. frayeur oubliée!

Apres manger, je retourne me coucher (oui les nuits sont courtes en provence!) , pendant que max gere le match de foot. Apres midi relativement pepere. plus tard audrey et moises vont chercher les trois loustics a la gare, pendant que nous allons vers la Garde pour le spectacle.

A la garde, on partagera la scene avec la farigoulette (le groupe provencal du festival, pour toi amis lecteur de pas de la garde) . on fait notre balance, puis on pousse tout afin que la farigoulette fasse la sienne (ils jouent les premiers). Apres ca, on ira manger dans les locaux de la mairie, dans une salle du Conseil plus que glacial (on a du couper la clim en rentrant, c'etait un vrai frigo. je connais pas l'ambiance du conseil municipales, mais j'espere qu'ils mettent des moufles). Les loges du perous sont aussi a l'interieur de la mairie. Les danseurs et les musiciens sont surpris par le luxe: y'a des jus de fruits dispos!

horacio, qui pose pour sa maman...

Les repas avec le groupe sont toujours des moments privilégiés. quand je mange avec moises, on parle de son pays, il a une connaissance encyclopedique des traditions et des differentes cultures du perou, c'est fascinant. Quand je suis avec les musiciens, on parle de musique et on parle beaucoup de la suede. Apparement le mythe des grande blonde fonctionne a merveille. C'est pendans les repas, et les discussions qui les ponctuent que je me suis vraiment lié d'amitié avec le groupe, ou on a pris le temps d'apprendre a se connaitre et a s'apprecier.

Une fois tout le monde rassasié (ca s'ecrit comment? Question quiz: est ce que c'est un verbe impersonnel ou defectif?? je rassasie, tu rassasie, nous rassasisson, ca existe? mais je digresse...fermons prestement cette parenthese), le groupe se prepare, moi je papotte avec la technique, et notre groupe Provençau, qui compte plusieurs commissaire de groupes dans son effectif. je sais pas ou ils trouvent l'energie de danser et de mener les groupes, mais apparement ca fonctionne!

wititi

nativo

le setlist

La farigoulette commence donc le spectacle. on me demande presto de faire le discours d'ouverture mais voila il y a un hic. je n'ai pas le discours et apparement le groupe non plus! chaque commissaire recoit un discours propre au groupe qu'il encadre, et donc je me retrouve un peut couillion quand je doit improviser tout ca....passons! le spectacle est vachement rythmé. j'avoue que je suis assez surpris, d'habitude le folklore provencale est beaucoup moins entrainant. Les choregraphies sont sympa (ca a meme l air carrement physique!), la musique bouge bien. apres 45 minutes de tres bonne factures, la farigoulette quitte la scene et on mets en place le spectacle pour le perou. le groupe francais s'en va vers le pradet (dommage), et nous commencons notre parti du spectacle.

Le spectacle est maintenant bien rodé. Le plus gros souci, c'est les bobos a repetitions pour certains. Niskar, Andreis et Edwin ont 3 ou 4 epaisseurs de bandages, sparadra et autres pansements sur les pieds. ils finiront le spectacle dans les bras des infirmieres, mais rien ne dit si c'etait pour des raison extra-medicale:)

Niskar et Edwin - en bonne compagnie!

Apres le spectacle, tout un contingent de notre (moi et max et audrey) famille rencontre le groupe, on prend des photos, tres bonne athmosphere. on a aussi l'occasion de parler plus longuement avec les 3 nouveaux. une fois que le materiel est plié, direction le pradet, pour un apero tardif la ou 6 autres groupe jouaient. on arrive un peu apres la bataille mais c est sympa. je croient qu'on est resté au plus une heures, puis on rentre au centre pour une after endiablée. Ah cette after! Les nouveaux rentrent dans le festival comme il se doit! quelques bibines et un paquet de pastaga plus tard on chante on danse on rigole comme d'habitude. au moins les nouveaux rentre dans l'ambiance rapidement!

le bonus du jour:-)

Couleurs du monde 2009 - Cinquieme jour (18juillet 2009) La Garde et Sanary

Samedi:REPOS!



...enfin, les journees de repos pour couleurs du monde, ca veux dire qu'on a le droit de faire la fete et de dormir un peu plus:-). Ce samedi donc, on a le temps, la matiné fut libre (donc le plan potentiel c'est: dodo, promis je me marraverais plus jamais comme hier)....mais comme on les aime bien, la matinee libre on la passera (pour ceux qui se levent)...a la piscine!

les touristes!

apres le petit dej on monte donc tous dans le bus vers 10h, direction chez tonton. Pascal, notre chauffeur depuis le debut, est de repos et en a profité pour nous rejoindre. Nous voila tous tous dans la flotte a faire les cons avec le ballon, ou sur le bord a buller sur les serviette (la soiree fut rude). Puis comme tonton est sociable, on se fait aussi l'apero, l'occasion pour le perou de voir qu'en provence on picolle pas seulement apres minuit sur les marche d'un escalier de cité U:-).

Apéro! En plein jour! (une premiere!)

une fois l'apero fini (enfin fini....le chauffeur n'en pouvais plus d'attendre et avait oublié son amabilité sur une cuvette de chiotte apparement), on remonte dans le bus. seulement voila. le bus part avant que j'ai fini mon comptage. Resultat, j'ai ai dix neuf....et on est vingt. le vingtieme se trouve exactement a 100 metre du bus, en train de courrir comme un malade pour nous rattraper. une voiture lui passe a coté et le depose a coté du bus. gros gros soupir, on rigole mais voila ce qui arrive quand on demarre avant de demander au commissaire de groupe, rogntudju!

El Pollo corre!

au centre, repas de midi puis pour le groupe, repetition. moi je me repose un peu, je commence a vraiment fatiguer. Mais je me regale, y'a pas! Bon vu que c'est la pause aujourdhui, il faut que je prenne un peu le temps d'ecrire sur les autres groupe. au centre on est avec la coree, les etats unis, la russie la turquie et la georgie. Les russes et les turques sont dans le meme batiment que nous, et on a un gros gros gros sens de la fete entre tout ces gens. Ca a commencé le premier soir avec les russes (et leur machin frelaté bon a debouché les egout de paris) qui se sont joint a notre apero, puis vinrent les turcs (et leur percu infatigable), et en fait ca ne s'est jamais arreté. La relation entre ces trois groupe crystalise bien pourquoi je fait ce festival: des gens fondamentalement different, se croisant le temps d'une semaine et qui se comprennent a travers leur musique et un gout commun pour faire la fete tous ensemble. j'ai eu aussi la chance de partager pas mal avec les americains, qui sous des airs bien clean etait de sacret soulard (et tres tres bon musiciens!), dommage qu'on n'ai pas ete dans le meme batiment on aurait fait encore plus de bruit!

Quand on fait la fete pendant couleur du monde, c'est un peut un "battle" de folklore. chacun expose sa musique et ses danses, et invte les autres a participer. ce qui a fait que les turcs on litteralement crée la "danse du festival" a partir d'un theme turc ou les musiciens peruviens se sont joint et tout le monde dansait autours d'eux. Chaque soir comme ca, on passait la nuit a s'ecouter jouer les un les autres, et tout le monde (ou presque:-)) rentrait chez soi tout le matin tout content, en essayant de pas penser au prochaine heures ou il faudra se lever.


voila pour l'ambiance au centre. ce soir sanary! on arrive avec 10-15 minutes de retard, la faute a un trafiic bien pourris sur la route. la balance se passe bien (un peut long), mais grosse cata: les musiciens ont oublié leurs disques. a la bases ils pensait meme les avoir perdus, mais on fini par les retrouver aux centre. donc pas de business ce soir :-(. tant pis, il faudra se ratraper plus tard. le repas se passe nickel, les moyens technique sont de tres haut niveau, le spectacle promet d'etre tres bon.

nativo au soundcheck

les marineras, en reconnaissance

Petit gris gris et hop, tout lemonde est sur scene. je fait mon speech (la encore, l'ingé son me chambre....je le sais qu'il est long mon texteuh!), et fait signe a moises d'envoyer son beau monde en piste!


pendant le spectacle, max s'occupe des photos (tout le monde lui file ses appareils, et lui il se cale devant pour shooter). et moi je reste en coulisse verifier que tout va bien. ca veut dire faire beaucoup d'aller retour entre l'arriere scene et la console (pour le son, les musiciens sont jamais contents!:-)), discuter avec moises pendant le show voir si il y a besoin de quoi que ce soit, et bien sur filer de la flotte a tire et larigot.






ce soir on a eu une petite frayeur, le vent soufflait tres fort. on etait prevenu que si ca devenait ingerable, on devrait baisser les ponts de lumiere, quitte a interrompre le spectacle. heureusement on a pas eu a le faire. et tout s'est bien terminé.

Apres le spectacle, une fois encore, tout le monde est ravi. tout s'est tres bien passé. je rencontre quelques expats peruviens qui sont ravi de ce que Moises et son groupe font. Moises est surpris de voir des compatriotes ici, et forcement ravi!





sur le retour, quasiment tout le monde est endormi. edwin se retrouve maquillé par tout le monde, comme quoi faut vraiment etre sur ses gardes avec ces oiseaux!

au retour, on decharge rapidos, une douche et on descend pour l'after! ce soir je tape le boeuf avec les usa, j'en profite pour faire des progres a la mandoline. le banjo (bob) et le violoniste (ben) sont tres symbpa et m'apprenent des airs de chez eux. entre de gorgée de whisky, on se marre et on joue. genial. les russes se joigne a la clique puis on rejoins la turquie, le perou, etc, pour un final bien sauvage!

allez zou, flo va se coucher, over and out!